Міжнародна громадськість закликає зупинити "Північний потік-2"

09 вересня 2021

"Українська енергетика" публікує переклад заяви організацій громадянського суспільства щодо загроз, пов'язаних з ухваленням рішення про запуск трубопроводу

Більше 20 європейських та українських громадських організацій виступили із закликом зупинити трубопровід "Північний потік-2". Один з підписантів заяви, аналітичний центр DiXi Group, зазначає, що завершення будівництва невдовзі набуде чітких часових рамок – "Газпром" планує почати постачання газу вже в цьому опалювальному сезоні. Разом з тим, експерти підкреслюють, що проект все ще може бути зупинений, зокрема, через введення санкцій проти оператора газопроводу. Крім того, український уряд формує юридичну стратегію, посилаючись на Угоду про асоціацію з ЄС. Тим часом Росія прагне запустити газопровід "Північний потік-2" ще до сертифікаційного процесу з 1 жовтня.

Міжнародна громада висловила свою чітку позицію щодо енергетичної безпеки в Європі. Пропонуємо переклад заяви.

СПІЛЬНА ЗАЯВА ПРЕДСТАВНИКІВ ОРГАНІЗАЦІЙ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА З ПРИЗИВОМ ЗУПИНИТИ ТРУБОПРОВІД "ПІВНІЧНИЙ ПОТІК-2"

"Північний потік-2" (ПП2) – це небезпечне та недалекоглядне рішення, яке віддає перевагу економічним інтересам невеликої групи осіб на шкоду довгостроковій трансатлантичній безпеці та стабільності. Цей непотрібний проект стверджує розбрат у Європі, посилює російські важелі впливу на європейське енергетичне постачання та підриває колективні зусилля протистояти російській агресії.

ПП2 економічно не обґрунтований і екологічно шкідливий. Прогнозується, що попит на природний газ в Європі зменшиться, тож немає жодної потреби у будівництві нового трубопроводу, коли вже існують надлишкові можливості для імпорту російського газу. Будівництво трубопроводу на вразливому морському дні, поряд з імпортом газу від "Газпрому", чий діяльність супроводжується тривожними даними про значні витоки метану, вказує на екологічні проблеми цього проекту.

ПП2 не сприяє диверсифікації постачання енергії до Європи. США і Європа повинні підтримувати ініціативи, які допомагають урізноманітнити енергетичні ресурси для Європи, а не трубопровід, який посилює здатність Росії використовувати свою енергетичну перевагу в Європі як політичний важіль.

Більшість в Європі проти ПП2. Переважна більшість країн Європи, Європейська Комісія та значна частина громадськості в Німеччині, Австрії та Данії разом із США висловлюють проти цього проекту.

ПП2 розділяє Європу та підштовхує Росію до подальшого розширення свого деструктивного впливу та агресії. ПП2 – це спроба Росії використовувати енергетику як інструмент гібридної війни проти країн Східної Європи, одночасно закріплюючи штучно створений розкол серед країн Європи через доступ до природного газу. Завершення цього трубопроводу підвищить здатність Росії шантажувати Європу шляхом припинення або скорочення постачань газу та завдасть удару зусиллям НАТО щодо зміцнення колективної безпеки в Східній Європі, що завдасть шкоди зусиллям України з підтримки свого суверенітету від російської агресії, вторгнень і окупації.

Росія, ймовірно, використає існування чотирьох ниток трубопроводів "Північний потік -1" та "Північний потік -2", щоб обґрунтувати мілітаризацію Балтійського моря під приводом захисту енергетичної інфраструктури, аналогічно тому, як це робиться у Чорному морі.

З цих причин ми виступаємо проти завершення будівництва трубопроводу "Північний потік -2" – проекту, який не є геополітично прорахованим та економічно доцільним. Національні уряди та ЄС повинні вживати всіх можливих заходів, щоб позбавити Росію інструмента, через який вона може здійснювати гібридну війну проти країни, яка виступає проти її волі, та домагатися згоди з іншими.

Association “Automaidan”, Ukraine

Kathryn and Shelby Cullom Davis Institute for National Security and Foreign Policy, The Heritage Foundation, USA

Defence24.pl, Poland

The New Europe Centre, Ukraine

Centre for Global Studies Strategy XXI, Ukraine

National Advocacy Interest Network ANTS, Ukraine

BiznesAlert.pl, Poland

European Values Center for Security Policy, the Czech Republic

The Warsaw Institute, Poland

Political Capital, Hungary

State Watch, Ukraine

The Sobieski Institute, Poland

AntiCorruption Research and Educational Center, Ukraine

DiXi Group, Ukraine

Casimir Pulaski Foundation, Poland

The Institute of Security and Strategy Foundation, Poland

Jagiellonian Institute, Poland

Civil Control Platform, Ukraine

Anticorruption Action Center, Ukraine

Transparency International Ukraine

Centre for Economic Strategy, Ukraine

Casimir the Great Foundation, Poland

The Republican Foundation, Poland

Foundation DEJURE, Ukraine

Теги:Північний потік-2 компенсаціїенергетична безпекаDiXi GroupПоділитись